吳合興╱著作

城邦印書館╱企製

規格：14.8x21cm、頁數：336頁、彩色印刷

一本介紹新加坡藝術家與南洋藝術的書

談到新加坡，你會想到什麼呢？
海南雞飯、獅頭魚尾像 . . . . . . 新加坡的面積大約是上海的十分之一；人口大概也就是上海的四分之一吧，南洋藝術之於我們顯得陌生。

《再現大唐反對沙文：陳有炳．一個建設東西方藝術的人》，略長的書名說明了這本書想闡述的主題，有別於一般個人紀實書籍。作者與藝術家兩人恰巧為忘年的藝術知交，因此寫來脈絡清楚又不失第三者的觀察角度。執筆者吳合興出書的念頭很簡單，希望能藉此推廣南洋藝術的崛起，事實上，透過此書也的確令人驚嘆在新加坡有這樣融合中西藝術涵養的藝術家。

★　藝術畢竟不是自然的重現，它是畫家內心世界與外界情景交融的凝結品

書中收錄上百幅書畫賞析，陳有炳把自己熟悉的地域特色融入水墨畫，然後將個性、感情等因素注入，用藝術元素飽滿的技巧把所有的元素變成一個平臺抖傾出來。藝術既要深入其中，又要超然物外。跟著吳合興的撰文脈絡，我們也看到一位藝術家的培育過程與獨善其身的品格。書中有一段文字是這麼寫的：
「七十年代末，陳有炳遷出波東巴西搬到宏茂橋政府組屋。他惋惜的是守望相扶，敬神孝親等傳統生活價值觀隨著人們生活方便的邊更而消逝。物質文明加速了人的世俗化。人與人之間變得冷漠、自私自利。這使他對膚淺的物質文明產生極大的排斥。有好長一段時間他經常到植物園，與大自然為伍，平衡心態，尋找失落的純真。」

★　傳統中求變革的中國書畫，一個真藝術家為人治學的態度

許多學中國畫的畫家們在油畫畫家面前，好像矮了一截，頭都抬不起來。他們抱怨中國畫的局限性，學了多年的畫，只能畫前人畫過的題材，一旦離開傳統的題材，他們就高舉白旗。但陳有炳的現代城市畫則以另一風貌出現，充滿時代感和原動力。現代建築物、交通工具和景物繁瑣無序，也沒有任何成功先例可供參照，許多畫家盡量避開這題材。迄今這題材的中國畫還是一片空白。洞察力敏的陳有炳，迅速地捕捉城市的特徵，用捨繁就簡的概括能力，出神入化的筆墨和結構白描技法，把高對比的理性現代產物和諧統一，有濃鬱的現代感，是中國水墨畫的另一項突破。

★　本書特色

‧完整撰述一位藝術家之養成
‧對中國畫之發展有獨特觀點
‧收錄超過上百幅書畫作品

★　作者簡介

1947年生，新加坡人，祖籍廣東澄海。1971年新加坡南陽大學地理系畢業。曾任新加坡航空公司經理，以及上海太陽島總裁特別助理和黃河大觀總經理，旅居海外近20年。2000年與企業家郭明忠創辦天一藝術公司，致力於新加坡本土藝術的推廣。曾任下列畫冊編輯：《熱帶雨林畫家陳有炳》（2001年）、《新加坡土生土長藝術工作者陳有炳》（2005年）、《新加坡土生土長藝術工作者陳有炳》（2007年）；現為自由撰稿人。

吳合興與新加坡藝術家陳有炳為忘年的藝術知交，2000年吳合興從國外回來，看到陳有炳的作品後，對他精湛的筆墨技法和獨特的畫風再上一層贊嘆不絕，認為這種高水平的藝術作品如不推廣是人類的損失，遂在其事業生涯的最後一段路選擇推廣陳有炳的藝術。從2001年便陸續為其出版畫冊，而今透過此書將陳有炳的藝術歷程─崛起、變革、潛沉與瞻盼未來，做了相當詳細的撰述，文中不乏諸多畫家自身的自忖與省思，亦融入對中國畫發展的精闢討論、中國藝術家又是如何從排斥到讚嘆這位生長於外的華人。《再現大唐反對沙文》一書雖是陳有炳個人藝術紀實，但與相關藝術家的往來賞析也躍然紙上，讓我們洞見南洋藝術家崛起與大時代文化背景的交織，陳有炳何以成為一位建設東西方藝術的人。